Ungarisch-Deutsch Übersetzung für költségvetés

Budgetdas
Es hat ein Budget von 450 Millionen Euro. Költségvetése 450 millió euró. Im EU-Haushalt muss es ein Budget für diese Kleinstkredite geben. Az EU költségvetésének létre kell hoznia egy költségvetési tételt a mikrohitelek számára is. Wir haben ein Budget von 1,5 Milliarden. A költségvetésünk 1,5 milliárd EUR.
EtatderWir sind uns alle darüber einig, dass der Etat an die Ziele angepasst werden sollte. Mindannyian egyetértünk abban, hogy a költségvetésnek igazodnia kell a törekvéseinkhez. Bei einem Etat von 48 Milliarden US-Dollar für 2008 ist es nicht Geld, an dem es dem Irak mangelt. A 2008-as 48 milliárd dolláros költségvetéssel az ország egy dolgot nem nélkülöz, és ez a pénz. Es existiert auch eine besondere Haushaltslinie für diese Strategie, allerdings noch ohne Etat. Bár ehhez a stratégiához egyelőre üres sor társul a költségvetésben.

HaushaltderFolglich sollte der Haushalt neu überdacht werden. Ez a költségvetés felülvizsgálatát igényli. Der europäische Haushalt unterscheidet sich von nationalen Haushalten. Az európai költségvetés eltér a nemzeti költségvetésektől. Daher habe ich diesen Haushalt als "Steuerzahlerhaushalt" bezeichnet. Ezért is neveztem el ezt a költségvetést az "adófizetők költségvetésének”.
Budgett
Kostenanschlag
VoranschlagVoranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Berichtigungshaushaltsplans 1/2010 (Einzelplan I, Europäisches Parlament) (Aussprache) Az 1/2010. számú költségvetés-módosításban (I. szakasz, Európai Parlament) tervezett bevételek és kiadások (vita) Ich hoffe, der Voranschlag der Ausgaben wird sich als nahe am endgültigen Haushalt des Parlaments herausstellen. Remélem, a tervezett kiadások és a Parlament végső költségvetése között végül nem lesz nagy különbség. Berichtigungshaushaltsplan 01/2010: Einzelplan I - Parlament - Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2011 - Einzelplan I - Parlament (Aussprache) 01/2010. sz. költségvetés-módosítás: I. szakasz - Parlament - A 2011-es évre tervezett bevételek és kiadások - I. szakasz - Parlament (vita)